The Power and the Glory

«قدرت و شکوه» (۱۹۱۰) رمانی اجتماعی از گریس مک‌گوان کوک (Grace MacGowan Cooke) است که دوران کودکی و نوجوانی دختری از دل کوهستان را دنبال می‌کند. کوک نویسندهٔ آمریکایی داستان‌هایی دربارهٔ زندگی مردم کوهستان‌های جنوب بود و کتاب با چهار تصویر از آرتور آی. کلر منتشر شد.

فصل نخست با زایش دختری در خانواده‌ای فقیر آغاز می‌شود: صدای زن بیمار، گهوارهٔ شکسته‌ای که عمو پروس قرض کرده است، و لهجهٔ محلی کوهستانی. از «تولد یک زن‌کودک» و «تولد یک آرزو»، روایت به «قله‌ای در داریِن»، «بافندگان و پود» و «صندل‌های شادی» می‌رسد، و بعدها فصل‌هایی از جمله «پاهای کودکان»، بیمارستان و جست‌وجو و نجات می‌آید. نام «قدرت و شکوه» به نیرویی اشاره دارد که از دل رنج و کار سر برمی‌آورد.

رمان زبان محاوره‌ای شیرین، شخصیت‌های محبوب و توجه به کار و آموزش دختران فقیر دارد و برای دوستداران ادبیات منطقه‌ای آمریکا، تاریخ اجتماعی صنعتی‌شدن و رمان‌های اصلاح‌طلبانهٔ آغاز قرن بیستم جذاب است.