The Rat Trap

«تله موش» رمانی معمایی از ویلیام لو کیو است، نویسندهٔ پرکار انگلیسی که در ادبیات جاسوسی و ماجرایی شهرتی گسترده داشت. داستان با صحنه‌ای در لابی هتل کنتیننتال شهر اوستند، مرکز استحمام، قمار و رقص در ساحل بلژیک، آغاز می‌شود و دو مرد انگلیسی را معرفی می‌کند: کلود پیتون، جوان بورس‌باز، و فرانک ایلمر، مردی با مادری اسپانیایی که پس از اکسفورد وکیل شده است و عمرش را در مهمان‌خانه‌ها و تفریحگاه‌های اروپا می‌گذراند.

از همین آغاز فضای رمان، یعنی اروپای قاره‌ای، ثروت، گردش‌های مشکوک و آدم‌هایی که ظاهرشان با باطنشان یکی نیست، به سبک آشنای لو کیو است. کتاب در بیست‌وچهار فصل روایت می‌شود.

این رمان برای خوانندگان معماها و ماجراهای کلاسیک آغاز سدهٔ بیستم مناسب است. نسخهٔ موجود چاپ ماکولی در نیویورک (۱۹۳۰) است و تاریخ نخستین انتشار آن به‌روشنی از متن کتاب برنمی‌آید.