The Red Cross Girls with the Stars and Stripes

«دختران صلیب سرخ با پرچم ستاره‌ها و راه‌راه‌ها» (The Red Cross Girls with the Stars and Stripes) از مجموعهٔ «دختران صلیب سرخ» اثر مارگارت واندرکوک است که ۱۹۱۸ منتشر شد. نویسنده پیشتر با مجموعهٔ «دختران مزرعه» هم برای نوجوانان شناخته شده بود و در این مجموعه دختران جوانی را به جبهه‌های جنگ جهانی اول می‌برد.

در این کتاب، همان دوستان در ماجراهایی که پس از ورود آمریکا به جنگ رخ می‌دهد با سربازان آمریکایی همراه می‌شوند و مراقبت از مجروحان، پرستاری، یاری‌رسانی و دشواری‌های زمان جنگ را از نزدیک می‌بینند. مجموعه پیش‌تر دختران را در سنگرهای بریتانیا، خط آتش فرانسه، بلژیک و کنار ارتش روسیه و ایتالیا نشان داده بود.

اثر بخشی از ادبیات نوجوان دورهٔ جنگ است که مهربانی، خدمت و میهن‌دوستی را می‌ستود. برای علاقه‌مندان به ادبیات دختران نوجوان قدیمی، تاریخ نقش زنان در جنگ جهانی اول و فرهنگ عامهٔ آمریکای ۱۹۱۸ مناسب است.