The Rejuvenation of Miss Semaphore

«جوان شدن دوشیزه سمافور» رمانی طنز و آمیخته با فانتزی است که شارلوت اوکونر اکلز با نام مستعار هال گادفری در لندن منتشر کرد. خود کتاب آن را «رمان خنده‌دار» (farcical novel) معرفی می‌کند و بر پایهٔ ایده‌ای شگفت‌آور ساخته شده است: زنی میان‌سال با اثر اکسیری به جوانی بازمی‌گردد.

دوشیزه سمافور که در آغاز پیردختری آرام و محتاط است، ناگهان خود را در موقعیت‌هایی می‌یابد که تناسبی با سن و جایگاه پیشینش ندارد. نویسنده از این تضاد برای نشان دادن پیش‌داوری‌های اجتماعی، انتظارهای جامعه از زنان و مضحکهٔ رفتارهای بی‌پروا استفاده می‌کند.

لحن داستان سبک و شوخ است و برای خوانندگان علاقه‌مند به طنز ویکتوریایی، آثار نویسندگان زن آن دوره و داستان‌هایی با پیش‌فرض خیال‌انگیز جذاب است. در انتهای متن چاپی، آگهی‌های تبلیغاتی آن زمان هم آمده که نمایی از فرهنگ روزنامه‌ای انگلستان را نشان می‌دهد.