The Sabbath in Puritan New England

«یکشنبه در نیوانگلند پیوریتن» نوشتهٔ آلیس مورس ارل در ۱۸۹۱ منتشر شد و نویسنده در آن جزئیات زندگی مذهبی مهاجران انگلیسی در نیوانگلند را بازسازی می‌کند. این کتاب از آثار شناخته‌شدهٔ ارل در تاریخ فرهنگی و آداب استعماری آمریکاست.

فصل‌ها دربارهٔ ساختمان کلیسا، چیدن نیمکت‌ها و جای نشستن اعضا، طبل و بوق و صدف برای دعوت به نماز، سرمای کلیسا، رسم ناهار میان دو مراسم، وظیفهٔ شماس و خواندن مزمورها پیش می‌روند. ارل از سخت‌گیری قوانین یکشنبه، اقتدار کشیش‌ها، حقوق آنان و صراحت منبر هم می‌نویسد.

نثر او ساده و پر از نمونه‌های مستند است و گاه لبخندی از رسم‌های عجیب را پنهان نمی‌کند. کتاب برای دانشجویان تاریخ آمریکا، علاقه‌مندان به تاریخ اجتماعی مذهبی و کسانی که می‌خواهند بدانند زندگی روزمرهٔ پیوریتن‌ها چگونه بود، منبعی خواندنی و در دسترس است.