The secret of the island

«راز جزیره» سومین و پایانی بخش از رمان بزرگ ژول ورن، «جزیرهٔ اسرارآمیز»، است. به گفتهٔ مقدمهٔ چاپ اوری‌مَن، این اثر بخشی از مجموعهٔ «سفرهای خارق‌العاده» است که در مجلهٔ مشهور پاریسی «ماگازَن ایلوستره» (برای جوانان) چاپ می‌شد و در فرانسه، بریتانیا و جاهای دیگر فوراً محبوب شد. مقدمه آن را پس از «رابینسون کروزوئه» و شاید «جزیرهٔ گنج» از پرخواننده‌ترین داستان‌های جزیره‌ای می‌شمارد.

در این بخش، آنچه در جزیره می‌گذرد به سمت روشن شدن رازها می‌رود: همان نیروی ناشناخته‌ای که بارها در آغاز به یاری ساکنان آمده بود و ردپای کاپیتان نمو. ورن علم و مهندسی را ابزار بقا و شکوه همکاری انسان‌ها نشان می‌دهد.

ترجمهٔ انگلیسی را دبلیو. اچ. جی. کینگستون انجام داده و این چاپ را کتابخانهٔ اوری‌مَن با اجازهٔ سمپسن لو منتشر کرد. متن اصلی فرانسوی از انتشارات هتزل در ۱۸۷۵ چاپ شد. برای علاقه‌مندان به ماجراجویی و رمان‌های علمی-ماجرایی قرن نوزدهم است.