A Journey into the Interior of the Earth

«سفر به مرکز زمین» از نخستین رمان‌های مجموعهٔ «سفرهای شگفت‌انگیز» ژول ورن است. پروفسور اوتو لیدنبروک، کانی‌شناس پرشور و کم‌حوصلهٔ هامبورگی، لای کتابی کهن یادداشتی رمزی به خط رونی پیدا می‌کند. برادرزاده‌اش اکسل رمز را می‌گشاید: کیمیاگری ایسلندی در قرن شانزدهم ادعا کرده از دهانهٔ آتشفشان اسنفلس به مرکز زمین رسیده است.

لیدنبروک بی‌درنگ با اکسلِ ترسان و راهنمای آرام ایسلندی‌شان، هانس، راهی ایسلند می‌شود و سفر به اعماق آغاز می‌شود: دالان‌های گدازه، تشنگی، گم‌شدن در تاریکی، و سپس دریایی زیرزمینی، جنگل قارچ‌های غول‌پیکر و نشانه‌هایی از جانورانی که میلیون‌ها سال پیش منقرض شده‌اند. ورن این صحنه‌ها را بر پایهٔ زمین‌شناسی و دیرینه‌شناسی روزگار خود ساخت و همیشه یک قدم فراتر رفت.

روایت از زبان اکسل است و کشمکش میان شور علمی عمو و ترس‌های برادرزاده، طنز و گرمای کتاب را می‌سازد. این نسخه ترجمهٔ انگلیسی فردریک آمادئوس مالسون (۱۸۷۷) است که از وفادارترین ترجمه‌های قدیمی شمرده می‌شود، هرچند مترجم در چند جا متن را به سلیقهٔ خود تغییر داده و یادداشت آغازین این تغییرها را برشمرده است.