The Shadow of the East

«سایهٔ شرق» رمانی از ای. ام. هول، نویسندهٔ «شیخ»، است که در سال ۱۹۲۱ منتشر شد. صحنهٔ آغازین آن یک قایق تفریحی آمریکایی در بندر یوکوهاما و مهمانی پرزرق‌وبرقی است که سرنوشت شخصیت‌ها را به هم گره می‌زند. سرآغاز کتاب جمله‌ای از کتاب حزقیال دربارهٔ تاوان گناه پدران است.

داستان دربارهٔ گناه، پیامدهای آن برای نسل بعد و عشقی است که در برابر سنت‌ها و پیشداوری‌های دوران ایستاده است. هول با نثری احساساتی و فضاسازی شرقی، که در ادبیات عامه‌پسند آن روزگار رایج بود، کشمکش میان وظیفه و دل را نشان می‌دهد.

این رمان برای دوستداران عاشقانه‌های اوایل سدهٔ بیستم مناسب است. خواننده باید به یاد داشته باشد که تصویر کتاب از شرق بازتاب برداشت‌های رایج آن زمان در بریتانیاست، نه گزارشی واقع‌بینانه.