The Shire Horse in Peace and War

جی. آلبرت فراست، پرورش‌دهندهٔ اسب‌های شایر، این کتاب را در سال ۱۹۱۵ و در نخستین ماه‌های جنگ جهانی اول نوشت. او می‌گوید دیده بود مردم دربارهٔ کتابی برای نگهداری و مدیریت اسب‌های شایر می‌پرسند و این اثر برای پاسخ به همین نیاز است.

شایر سنگین‌ترین نژاد اسب جهان و از دیرباز نیروی کشنده در مزرعه‌ها و باربری بود. فراست از پرورش و نگهداری شایرها، نمایشگاه‌ها و دستاورد پرورش‌دهندگان و عرضه‌کنندگان آن‌ها سخن می‌گوید و عکس‌هایی از اسب‌های قهرمان کنار متن می‌آید. عنوان «در صلح و جنگ» به این اشاره دارد که از نسل همین «اسب جنگی کهن بریتانیا» در آن زمان برای کشیدن بار سنگین و توپ در جبهه‌ها استفاده می‌شد.

نویسنده با فروتنی می‌گوید که ادعای نوآوری ندارد و سبک او ساده است، چون مخاطبانش کشاورزان‌اند که توصیهٔ عملی را بیش از ارزش ادبی می‌خواهند. به همین دلیل کتاب بیشتر یک سند عملی و تاریخی است.

برای علاقه‌مندان به اسب‌ها، کشاورزی سنتی و تاریخ روستایی بریتانیا مناسب است.