The Six Fingers of Time

«شش انگشت زمان» داستانی علمی‌تخیلی از آر. ای. لافرتی است که با کابوسی روزمره آغاز می‌شود: مردی صبح بیدار می‌شود و می‌بیند لیوان آب به‌آرامی می‌شکند، ساعت دیواری معلق می‌ماند و عقربهٔ ثانیه‌شمار حرکت نمی‌کند. او کشف می‌کند که توان عجیبی یافته که زمان را برای خودش کند یا تند کند، و باید با پیامدهای آن کنار بیاید.

لافرتی (۱۹۱۴–۲۰۰۲) نویسندهٔ آمریکایی با طنز و فانتزی غریب شناخته می‌شود و داستان‌هایش اغلب خیال را با ژرف‌اندیشی درمی‌آمیزد. این داستان کوتاه نخست در شمارهٔ سپتامبر ۱۹۶۰ مجلهٔ «ایف» با تصویرگری گاگان چاپ شد.

نثر داستان شتابان و پر از شوخ‌طبعی است. برای علاقه‌مندان به علمی‌تخیلی کلاسیک آمریکا و تأملات دربارهٔ زمان، خواندنی کوتاه و پرمعنا است.