The Splendid Fairing

«ارمغان باشکوه» رمانی از کنستانس هولم، نویسندهٔ انگلیسی که داستان‌هایش در فضای روستایی شمال انگلستان می‌گذرد. کتاب را مِیلز اند بون در ۱۹۱۹ منتشر کرد و به دو دوست نویسنده تقدیم شده است. بیتی دربارهٔ آبی که «تمام شب برایم فریاد می‌زند» آغازگر آن است و از همین‌جا حال‌وهوای کتاب، آمیخته به صدای دریا و رودخانه، پیداست.

رمان سه بخش دارد با عنوان‌های «سیمون و سارا»، «الیزا می» و «گوردی و جیم»، و با جمله‌ای دربارهٔ روزی خاص شروع می‌شود که گویی ماجرا بدون آن رخ نمی‌داد؛ روزی تند و پرشور که شاید می‌توانست وسواسی چسبناک را پراکنده کند.

هولم با نثری فشرده و ظریف، زندگی ساده، تنهایی و رنج آدم‌های عادی را می‌کاود. کتاب برای دوستداران رمان‌های منطقه‌ای انگلیسی، ادبیات سال‌های پس از جنگ جهانی اول و داستان‌هایی با فضای غمگین و عمیق مناسب است.