The Tale of a Field Hospital

«داستان یک بیمارستان صحرایی» خاطرات سر فردریک تریوز دربارهٔ بیمارستان صحرایی ارتش بریتانیا در جنگ دوم بوئر در آفریقای جنوبی است. تریوز یکی از سرشناس‌ترین جراحان انگلیس و جراح مخصوص پادشاه بود و در سال‌های جنگ به‌عنوان جراح مشاور همراه نیروهای بریتانیا به آفریقای جنوبی رفت؛ کتابش حاصل مشاهدهٔ مستقیم او از زخمی‌ها، سختی کار پزشکی در میدان نبرد و رنج سربازان است.

بیمارستان صحرایی در این کتاب فقط مکان درمان نیست؛ نقطهٔ برخورد جنگ با رنج انسانی است. نویسنده از راه صحنه‌های کوچک و دقیق نشان می‌دهد که هر نبرد چه بهایی دارد و پشت خبرهای پیروزی و شکست چه آدم‌هایی بر تخت‌ها می‌افتند. نثر او ساده، بی‌پرده و گاه تکان‌دهنده است.

کتاب نخستین‌بار در اکتبر ۱۹۰۰ در انتشارات کسل منتشر شد و در همان سال و سال بعد چند بار دوباره چاپ شد. تریوز در پیش‌گفتار چاپ تازه می‌گوید جنگ آفریقای جنوبی در حال فراموش شدن است، اما برای بسیاری هنوز تلخ‌ترین خاطره‌شان است. کتاب برای خوانندگان تاریخ پزشکی و جنگ‌های امپراتوری بریتانیا ارزشمند است.