The Ten Pleasures of Marriage

«ده لذت زناشویی» رساله‌ای طنز دربارهٔ زندگی مشترک است که در سال ۱۶۸۲ در لندن چاپ شد. هر «لذت» در واقع یک گرفتاری است: ده بخش با عنوان‌های «لذت نخست» تا «لذت دهم» که با لحنی کنایه‌دار نشان می‌دهند ازدواج چگونه شادی‌های وعده‌داده‌شده را با دردسرها و خیانت‌ها و نزاع‌های خانوادگی عوض می‌کند. چاپ مورد نظر بخش دوم، «اعتراف زوج تازه‌ازدواج‌کرده»، را نیز دارد.

متن به قلم نویسنده‌ای ناشناس است و از قدیم آن را به آفرا بن نسبت داده‌اند، هرچند این انتساب قطعی نیست. کتاب را به روش طنزهای قدیمی اروپایی دربارهٔ ازدواج می‌توان خواند؛ روشی که هم به سنت قصه‌های کوتاه بدخواهانه برمی‌گردد و هم به طنز اخلاقی دوران بازگشت سلطنت در انگلستان. زبان کتاب شوخ، بی‌پرده و سرشار از کنایه است.

نسخهٔ حاضر بازچاپ سال ۱۹۲۲ انجمن ناوار است که جان هاروی مقدمه‌اش را نوشته و بیست تصویر اصلی در آن دوباره حکاکی شده است. برای علاقه‌مندان به ادبیات انگلیسی قرن هفدهم، طنز قدیمی و تاریخ فرهنگ خانواده، سندی کنجکاوی‌برانگیز است.