The Thing in the Woods

«چیزی در جنگل» رمانی وحشت است که راوی‌اش، پزشک جوانی به نام هاوریل، تازه دورهٔ انترنی‌اش را تمام کرده و برای گذراندن تابستانی ارزان می‌پذیرد سه ماه جانشین پزشک دهکده‌ای کوچک در پنسیلوانیا شود: دکتر لِنوکس، هم‌دانشگاهی قدیمی‌اش، که به بهانهٔ بیماری با شتاب راهی سفر است. کار سبک و ماهیگیری خوب وعده داده شده، اما همه‌چیز به این سادگی نیست.

خیلی زود نشانه‌های عجیب پیدا می‌شود: نوری در جنگل، دوچرخه‌سواری که مرده پیدا می‌شود، خانواده‌ای که اهالی از آن دوری می‌کنند، فریادی در دل شب و ردپاهایی که با هیچ جانور آشنایی جور درنمی‌آید. هاوریل کم‌کم درمی‌یابد رازی هولناک در این دهکده پنهان است و کسانی که او را به آنجا کشانده‌اند بیش از آنچه می‌گویند می‌دانند.

«هارپر ویلیامز» نام مستعار مارجری ویلیامز است، نویسندهٔ داستان مشهور کودکان «خرگوش مخملی». او این رمان را نخست در ۱۹۱۳ در لندن منتشر کرد و نسخهٔ بازنگری‌شده‌اش در ۱۹۲۴ در آمریکا چاپ شد. داستانی با فضاسازی آرام و ترسی که رفته‌رفته اوج می‌گیرد، برای دوستداران وحشت کلاسیک و داستان‌های گرگینه.