The Trial of Peter Zenger

«محاکمهٔ پیتر زنگر» (The Trial of Peter Zenger) را وینسنت بورانلی با مقدمه و یادداشت‌هایی گردآوری و منتشر کرده است. پیتر زنگر چاپچی و ناشر روزنامهٔ «نیویورک ویکلی جورنال» بود که در ۱۷۳۴ به‌خاطر انتشار نوشته‌هایی انتقادی علیه فرماندار ویلیام کازبی بازداشت شد و به افترای فتنه‌انگیز متهم گردید. در دادگاه ۱۷۳۵ وکیل او، اندرو همیلتون، هیئت منصفه را قانع کرد که حقیقت‌گویی نمی‌تواند جرم باشد و زنگر تبرئه شد.

این چاپ شامل متن گزارش محاکمه و بخش‌هایی از روزنامهٔ زنگر است. در صفحهٔ نخست نمونه‌ای از نوشته‌های نشریه با نقل از «کاتو» دیده می‌شود: بدون آزادی اندیشه خرد نیست و بدون آزادی بیان آزادی عمومی نیست. بورانلی در مقدمه و حاشیه‌ها زمینهٔ سیاسی مستعمرهٔ نیویورک و اهمیت حقوقی پرونده را برای خواننده روشن می‌کند.

محاکمهٔ زنگر یکی از نقاط عطف تاریخ آزادی بیان در آمریکا شمرده می‌شود و بعدها بر پیدایش اصلاحیهٔ اول قانون اساسی اثر گذاشت. کتاب برای دانشجویان حقوق و روزنامه‌نگاری، علاقه‌مندان به تاریخ آمریکای استعماری و کسانی که می‌خواهند منبع اصلی ماجرا را بخوانند مناسب است.