The Prisoner at the Bar

«متهم در دادگاه» (The Prisoner at the Bar) کتابی است که آرتور تریِن، دستیار دادستان ناحیهٔ نیویورک، دربارهٔ نحوهٔ اجرای عدالت کیفری نوشت. چاپ نخست در ۱۹۰۶ بیرون آمد و ویراست دوم، اصلاح‌شده و گسترده‌تر، در ۱۹۱۵ منتشر شد. زیرعنوان آن «پرتوهایی بر اداره‌ی عدالت کیفری» است.

نویسنده در پیشگفتار ویراست دوم می‌گوید که قصدش فقط ارائهٔ گزارشی خواندنی برای عموم بوده، اما کتاب به‌دلیل ویژگی منحصربه‌فردش در ایالات متحده و انگلستان مورد توجه قرار گرفت و در برخی دانشکده‌های حقوق به‌عنوان منبع مرجع و حتی مقدمه‌ای بر آیین دادرسی کیفری به کار رفت. بیشتر کتاب‌های آن زمان کتاب درسی حاشیه‌دار بودند و کتابی با این زبان ساده نبود.

مخاطب کتاب هم دانشجوی حقوق است و هم خوانندهٔ علاقه‌مند به جرم‌شناسی و دادگاه. از ورود متهم به دستگاه قضایی تا نقش دادستان، هیئت‌منصفه و وکیل، تصویری روشن از محاکمهٔ کیفری آمریکایی آغاز قرن بیستم می‌دهد.