The Troubadours

تروبادورها شاعران و آوازخوانان دورهگرد جنوب فرانسه بودند که در سدهٔ دوازدهم و آغاز سدهٔ سیزدهم، به زبان پرووانسالی (اوکسیتان) غزل و ترانه‌هایی دربارهٔ عشق، افتخار و ستایش بانوان درباری سرودند. هنری جان چایتور، پژوهشگر ادبیات سده‌های میانه، این کتاب را در سال ۱۹۱۲ برای خوانندگانی نوشته که دانش تخصصی دربارهٔ موضوع ندارند و می‌خواهند با این میراث آشنا شوند.

کتاب از چیستی شعر تروبادوری و نظریهٔ «عشق درباری» آغاز می‌کند و سپس به فن شعر، وزن و قافیه و ساختار قالب‌هایی می‌پردازد که این شاعران به کار می‌بردند. بعد از آن، نسل‌های نخست شاعران، دورهٔ شکوفایی کلاسیک و سرنوشت شاعران پس از جنگ‌های صلیبی آلبیژوایی را دنبال می‌کند؛ جنگی که جنوب فرانسه را ویران کرد و تروبادورها را به ایتالیا و اسپانیا پراکند.

فصل‌های پایانی نشان می‌دهد شعر پرووانسی چگونه در ایتالیا، اسپانیا، آلمان، فرانسهٔ شمالی و انگلستان اثر گذاشت و به شکل‌گیری شعر غنایی اروپا کمک کرد. فهرست منابع و حواشی پایان کتاب برای کسانی که بخواهند بیشتر پیش بروند راهنمای مفیدی است.

این کتاب برای دوستداران ادبیات سده‌های میانه و دانشجویانی مناسب است که می‌خواهند پیش از رفتن سراغ پژوهش‌های تخصصی‌تر، تصویری منسجم از جهان تروبادورها به دست آورند.