The Trough of the Wave

«گودی موج» نخستین جلد از شش جلد مجموعهٔ «مردم یوویک» اثر اولاو دون، نویسندهٔ نروژی، است. دون که در ۱۸۷۶ در ناحیهٔ نامدال، شمال ترونهایم، به دنیا آمد، همهٔ داستان‌هایش را در همین سرزمین می‌گذراند و این حماسهٔ خانوادگی هستهٔ اصلی کارهای اوست.

مجموعه سرگذشت چند نسل از خانوادهٔ کشاورز و دریانورد یوویک‌هاست؛ مردمی سخت‌کوش، کم‌حرف و وابسته به زمین و دریا که با سرنوشت، دین و دگرگونی‌های زندگی مدرن دست‌وپنجه نرم می‌کنند. در این جلد نخست، خواننده با ریشه‌های خانواده، شیوهٔ زندگی روستا و تضاد میان سنت و نیروهای تازه آشنا می‌شود.

متن اصلی با نام «یوویکینگار» در ۱۹۲۷ در نروژ منتشر شد و آرتور جی. چیتر آن را به انگلیسی ترجمه کرد؛ ترجمهٔ انگلیسی در ۱۹۳۰ از انتشارات آلفرد ا. ناف درآمد. این رمان برای خوانندگان ادبیات اسکاندیناوی و علاقه‌مندان به رمان‌های حماسی خانوادگی و زندگی روستایی منبعی ارزشمند است.