The True History of Tom & Jerry

«سرگذشت راستین تام و جری» اثر چارلز هیندلی شرح حکایتی است که نخستین بار با عنوان «زندگی در لندن» توسط پیرس ایگان و سپس در قالب نمایش صحنه‌ای شهرت یافت. تام و جری و دوستشان، گروهی از خوش‌گذران‌ها و شوخ‌طبعان‌اند که در پی شادی و ماجرا شبانه‌روز شهر را زیر پا می‌گذارند.

پیش‌گفتار کتاب نمونه‌ای از تأثیر اجتماعی این اثر را روایت می‌کند: نمایش «زندگی در لندن» چنان معروف شد که بر زندگی چهره‌های واقعی خیابان‌های لندن هم اثر گذاشت، از جمله بیلی واترز، نوازندهٔ دوره‌گرد پا چوبی، که می‌گویند در کارگاه خیریهٔ سنت جایلز درگذشت. روایت با شعر و ترانه‌هایی به زبان عامیانهٔ آن زمان همراه است و فضای میخانه‌ها و خیابان‌های لندن را زنده می‌کند.

این کتاب برای کسانی خواندنی است که به زندگی روزمره و فرهنگ عامهٔ لندن در سال‌های پس از جنگ‌های ناپلئونی و به ادبیات طنز و خوش‌گذرانی آن روزگار علاقه دارند. زبان آن پر از اصطلاحات عامیانهٔ قدیمی است و خواندنش گاهی حوصله می‌خواهد.