Gallery of Comicalities; Embracing Humorous Sketches

«نگارخانهٔ خنده‌ها» گزیده‌ای از نقاشی‌ها و طرح‌های طنزآمیز چند کاریکاتوریست بریتانیایی است که زیر عنوان «Comicalities» دوباره منتشر شده است. بخش بزرگ آن کار برادران رابرت و جورج کروکشنک و رابرت سیمور است؛ هنرمندانی که طنز تصویری بریتانیا در نیمهٔ نخست قرن نوزدهم را شکل دادند. در مقدمه اشاره شده که برخی از این طرح‌ها نخست در سال‌های ۱۸۲۷ تا ۱۸۲۹ در روزنامهٔ «بلز لایف این لندن» چاپ شدند و فروش هفتگی آن را بالا بردند.

انتخاب‌ها از جمله از «تصاویر زمان و فرنولوژی» کروکشنک و از کتاب‌های «صبح‌ها در بو استریت» برگرفته شده‌اند. سوژه‌ها اغلب صحنه‌هایی از زندگی روزمره و آدم‌هایی‌اند که با اغراق کاریکاتوری ترسیم شده‌اند. در متن، زندگی‌نامه‌هایی کوتاه از هنرمندان نیز آمده است؛ از جمله اینکه رابرت کروکشنک برادر بزرگ‌تر جورج بود و در ۱۸۵۶ درگذشت.

این کتاب بیش از متن، تماشایی است و برای کسانی جالب است که به تاریخ طنز تصویری، فرهنگ عامهٔ آن دوره و آثار جورج کروکشنک علاقه دارند. زبان آن ساده است و برای خوانندهٔ انگلیسی‌زبان‌آموز نیز قابل دنبال کردن است.