The Useless Bugbreeders

«پرورش‌دهندگان بی‌مصرف حشره» داستانی کوتاه و طنزآمیز از جیمز استیمرز است که در شمارهٔ مه ۱۹۶۱ مجلهٔ «دنیاهای اگر» (Worlds of If) چاپ شد. راوی، آقای جونز، وکیلی است که معمولاً از موجودات بیگانهٔ عجیب‌وغریب مانند «شعله‌ور‌ها»، «گریان‌ها» و «حفاران» در برابر کمیسیون منطقه‌بندی فضا دفاع می‌کند.

این بار موکل او گونه‌ای کوچک و سبزرنگ با گوش‌های تیز است که در سیارکی به شمارهٔ ۴۷۲۲ زندگی می‌کند. شورای فضایی می‌خواهد سیارک را حذف کند، چون راه عبور سفینه‌ها را سد کرده است. جونز باید نشان دهد این موجودات، که باکتری‌ها و قارچ‌ها را پرورش می‌دهند، شهروندانی مسئول و مفیدند.

نویسنده با گفت‌وگوهای شوخ و صحنه‌های دادگاهی پرتنش، پرسشی جدی را مطرح می‌کند: ارزش یک گونه را سودمندی‌اش برای دیگران تعیین می‌کند یا حق زندگی‌اش؟ برای دوستداران علمی‌تخیلی طنزآمیز مناسب است.