The Valley

«دره» (The Valley) داستان کوتاهی از ریچارد استاک‌هام (Richard Stockham) است که ژوئن ۱۹۵۴ در مجلهٔ «ایف» (If) چاپ شد. جملهٔ معرفی مجله خلاصه را این‌گونه می‌دهد: اگر آنچه را می‌جویی در میلیون‌ها مایل فضا نیافتی، به زمین برگرد؛ شاید آن سوی نرده‌ای باشد که چمن همیشه سبزتر است.

کشتی نقره‌ای‌ای مانند ماهی بزرگی به جو زمین فرو می‌رود. مرد و زنی در آن به زمین خشک‌شده و ترک‌خورده نگاه می‌کنند و شهری را می‌بینند که مانند حلقه‌ای از مردان گرد چاهی در کویر، دور دریای فروکش‌کرده را گرفته است. رادیو با هیجان و ناباوری خوشامد می‌گوید. اما آنها دو هزار سال از یک سوی کهکشان تا سوی دیگر جست‌وجو کرده‌اند و خبرشان چیزی است که دوست ندارند بشنوند.

این داستان به امید، بازگشت و ارزش خانه می‌پردازد و برای دوستداران علمی‌تخیلی کلاسیک دههٔ پنجاه، که بیشتر بر انسان و احساس تمرکز می‌کند تا فناوری، مناسب است.