The Voice of the Pack

«آوای گله» رمانی ماجرایی از ادیسون مارشال است که در سال ۱۹۲۰ منتشر شد و نویسنده آن را به پدرش، ساکن مدفورد در ایالت اورگن، تقدیم کرده است. کتاب با پیش‌درآمدی دربارهٔ نزدیک شدن آدمی به نبض بیابان آغاز می‌شود و در سه بخش با عنوان‌های «بازگشت به وطن»، «بدهی» و «پرداخت» پیش می‌رود.

مارشال که خود از نویسندگان محبوب داستان‌های طبیعت و غرب وحشی آمریکا بود، فضای کوهستان، شکار و زندگی جانوران را با علاقه‌ای آشکار توصیف می‌کند. گرگ‌ها و قانون گله در کتاب نقش پررنگی دارند و رابطهٔ انسان با طبیعت، هم ستایش است و هم نبرد.

این رمان برای دوستداران داستان‌های ماجرایی کلاسیک آمریکایی، روایت‌های حیات وحش و نثر آغاز سدهٔ بیستم مناسب است. نخستین بار شرکت لیتل، براون آن را در بهار ۱۹۲۰ چاپ کرد و ای. ال. برت نسخهٔ ارزان‌تری از آن را منتشر ساخت.