The White Terror and The Red: A Novel of Revolutionary Russia

«وحشت سفید و سرخ: رمانی از روسیهٔ انقلابی» نوشتهٔ آبراهام کاهان است که در ۱۹۰۵ از سوی انتشارات ا. اس. بارنز در نیویورک منتشر شد. کاهان، نویسندهٔ «یکل» و «داماد وارداتی»، سردبیر روزنامهٔ یدیش «فوروارتس» در نیویورک بود و در اینجا به موضوعی از زادگاه خود، روسیه، پرداخته است.

رمان فضای تیره و پرتنش روسیهٔ تزاری را نشان می‌دهد: انقلابیون جوان، ترور سیاسی، سرکوب پلیس، دادگاه‌ها و کشمکش‌های اخلاقی. عنوان‌های فصل‌ها، مانند «اهانت به تزار» و «وحشت سفید» و «پیواکین به گناه اعتراف می‌کند»، کشمکش میان حکومت و مخالفانش را نشان می‌دهد.

کاهان کوشیده است تصویری انسانی از هر دو سوی ماجرا ارائه دهد و تنها با شعار سر و کار نداشته باشد. کتاب برای علاقه‌مندان به رمان تاریخی، تاریخ جنبش انقلابی روسیه و ادبیات مهاجران یهودی-آمریکایی خواندنی است.