Yekl: A Tale of the New York Ghetto

«یکل: داستانی از گتوی نیویورک» نخستین رمان آبراهام کاهان (Abraham Cahan) است که در ۱۸۹۶ منتشر شد. کاهان خود مهاجری یهودی از روسیه بود و در نیویورک روزنامه‌نگار و فعال کارگری شد؛ این داستان زندگی مهاجران یهودی اروپای شرقی را در محلهٔ لوئر ایست‌ساید به تصویر می‌کشد.

قهرمان داستان، یکل، که نام خود را در آمریکا جیک می‌گذارد، در کارگاه خیاطی کار می‌کند و می‌کوشد به شیوهٔ آمریکایی زندگی کند، اما همسرش، که تازه از اروپا رسیده، با او فاصله‌ای فرهنگی دارد. رمان کشمکش میان هویت قدیم و تازه، آرزوهای مهاجر و بهایی را که باید بپردازد روایت می‌کند.

کاهان با ریزبینی واقع‌گرایانه زبان، آداب و رنج روزمرهٔ مردمان این محله را وصف می‌کند و ویلیام دین هاولز از این کتاب ستایش کرد. فیلم «هستر استریت» بعدها از آن اقتباس شد.

این رمان کوتاه برای خوانندگان ادبیات مهاجرت و تاریخ آمریکا اثر ارزشمندی است.