The Works of the Highly Experienced and Famous Chymist, John Rudolph Glauber

این کتاب ترجمهٔ انگلیسی (۱۶۸۹) مجموعهٔ آثار یوهان رودولف گلوبر، شیمی‌دان و کیمیاگر آلمانی سدهٔ هفدهم، است که کریستوفر پک آن را برگرداند و در لندن چاپ شد. گلوبر را امروز بیشتر با «نمک گلوبر» (سولفات سدیم) می‌شناسند، اما او در زمان خود کوره‌ساز و تقطیرکنندهٔ اسیدها و تهیه‌کنندهٔ دارو هم بود.

عنوان بلند کتاب وعده می‌دهد «رازهای گوناگون در پزشکی و کیمیا»، کار با معادن فلزی و جداکردن فلزها، و راه‌های ارزان ساختن شوره و بارورکردن زمین بایر. محتوا شامل «کوره‌های فلسفی» در پنج بخش، «کار معدنی»، «معجزهٔ جهان» (Miraculum Mundi)، رساله‌ای دربارهٔ داروی همگانی، رساله‌هایی دربارهٔ طبیعت و نشانهٔ نمک‌ها و فلزها، «تسلای دریانوردان» و بخش‌هایی دربارهٔ «سعادت آلمان» است. نقشه‌های کوره‌ها و دستورهای تهیه در متن آمده است.

برای کسی که به تاریخ شیمی، کیمیا و فناوری‌های آغاز دوران نوین علاقه دارد، سندی کمیاب است؛ باید دانست متن با املای کهن نوشته شده و مرز تجربهٔ آزمایشگاهی و باور کیمیاگرانه در آن روشن نیست.