Then and Now; or, Thirty-Six Years in the Rockies

«آن روزها و امروز: سی‌وشش سال در راکی» (Then and Now; or, Thirty-Six Years in the Rockies) خاطرات رابرت وان است که در سال ۱۹۰۰ در مینیاپولیس منتشر شد. زیرعنوان آن «خاطرات شخصی برخی از نخستین پیشگامان ایالت مونتانا» و «سرخ‌پوستان و جنگ‌های سرخ‌پوستی» است و بازهٔ ۱۸۶۴ تا ۱۹۰۰ را در بر می‌گیرد.

کتاب به دخترش آرونیا الیزابت وان تقدیم شده و در قالب نامه‌هایی نوشته شده که تاریخ کوتاهی از مونتانا را دربر می‌گیرد. نویسنده از آمدن به غرب، زندگی معدن‌کاران و مهاجران، رویارویی با بومیان، کوچ‌ها و رویدادهایی می‌گوید که با چشم خود دیده یا از پیشگامان دیگر شنیده است.

این کتاب منبعی دست‌اول برای مطالعهٔ تاریخ مرزنشینی آمریکا و غرب است و برای کسانی که به زندگی روزمرهٔ مهاجران و روایت‌های محلی علاقه دارند جذاب است. باید توجه داشت که دیدگاه نویسنده، به‌ویژه دربارهٔ بومیان، دیدگاه مهاجر سفیدپوست آن دوره است.