"Thirty Years In Hell"

«سی سال در جهنم» (Thirty Years in Hell; or, From Darkness to Light) نوشتهٔ برنارد فرزنبورگ، کشیش پیشین کاتولیک، در ۱۹۰۴ منتشر شد. نویسنده خود را «کشیش سابق» می‌نامد و در صفحهٔ عنوان آشکارا اعلام می‌کند که پس از سی سال در کلیسای کاتولیک اکنون با چراغ حکمت پروتستانی به آن حمله می‌کند.

بنابراین کتاب بیش از آنکه خاطرات بی‌طرف باشد، جدلی پروتستانی علیه کلیسای کاتولیک است. نویسنده زندگی روحانی خود را شرح می‌دهد، از تجربه‌هایش در سلسله‌مراتب کلیسا می‌گوید و می‌کوشد دلایل جدایی خود را توضیح دهد. خواننده باید توجه داشته باشد که روایت از دیدگاه شخصی و جانبدارانه است.

این اثر برای پژوهشگران تاریخ ستیزهای مذهبی میان پروتستان‌ها و کاتولیک‌ها در آمریکای آغاز سدهٔ بیستم و خوانندگان علاقه‌مند به ادبیات جدلی و اعترافی درخور توجه است.