To Kiel in the 'Hercules'

«با هرکولس به کیل» (To Kiel in the Hercules) گزارش لوئیس آر. فریمن، افسر ذخیرهٔ نیروی دریایی بریتانیا، از سفرش به آب‌های آلمان در روزهای پس از آتش‌بس جنگ جهانی اول است. فریمن خبرنگار رسمی ناوگان بزرگ بود و در هیئت کمیسیون آتش‌بس دریایی متفقین کار می‌کرد؛ به همین دلیل توانست از نزدیک ببیند که نیروی دریایی شکست‌خوردهٔ آلمان چه حالی دارد.

فصل‌های کتاب مسیر او را دنبال می‌کنند: ورود به آب‌های آلمان، نخستین برداشت‌ها از «آلمان گرسنه»، سفر به جزیرهٔ نوردرنی، پایگاه زپلین‌ها در نوردهولتس، کشتیرانی بازرگانی، حملهٔ هوایی به تونرن، عبور از کانال به بالتیک، وارنموند و روگن، و روایتی از نبرد یوتلند از دید آلمانی‌ها. عکس‌های خود نویسنده کتاب را همراهی می‌کنند.

این کتاب شاهدی دست‌اول بر لحظهٔ پایان جنگ است و برای کسانی که به تاریخ دریایی و جنگ جهانی اول علاقه دارند ارزشمند است. نگاه نویسنده طبیعتاً از سوی پیروزمندان است و باید همین‌طور خوانده شود.