Tony the Tramp

«تونی ولگرد» (یا «حق همان قدرت است») داستانی برای پسران از هوراشیو آلجر جونیور است؛ نویسنده‌ای که با حکایت‌های پسران فقیر و کوشا، رؤیای آمریکایی را برای خوانندگان نوجوان زنده می‌کرد. داستان‌های او در اواخر سدهٔ نوزدهم بسیار پرفروش بود.

در این کتاب پسری با زندگی بی‌خانمان و ولگردی آغاز می‌کند و در گذر روایت، صداقت، کار و بخت او را به جایی بالاتر می‌رساند؛ نام او در بخشی از متن به شخصیتی معتبر و صاحب عنوان تبدیل می‌شود. وراثت و هویت در طرح داستان نقشی دارد.

آلجر در این رمان بر پشتکار و راستی تأکید می‌کند. اثر برای علاقه‌مندان به ادبیات نوجوانان سده‌ٔ نوزدهم و پدیدهٔ «از فقر به ثروت» در فرهنگ آمریکا مناسب است.