Trading Jeff and His Dog

«جف تاجر و سگش» (Trading Jeff and His Dog) رمانی نوجوانانه از جیم کیلگارد (Jim Kjelgaard)، نویسندهٔ آمریکایی داستان‌های سگ و طبیعت، است که در ۱۹۵۶ منتشر شد. کتاب با تصویر سگی درشت‌هیکل و بی‌نژاد شروع می‌شود؛ سگی گرسنه و رنجیده که پشت علف‌های هرز کنار یک مزرعه کمین کرده و نمی‌داند به آدم‌ها اعتماد کند یا نه.

از همین دیدار نخست، ماجرایی میان یک پسر، این سگ و آدم‌های دور و برشان شکل می‌گیرد. فصل‌هایی مانند «دیدار»، «بدشانسی»، «فرار»، «کابین»، «مأموریت بزرگ» و «درخت سخنگو» نشان می‌دهند که داستان میان مزرعه، کوهستان و شهرک کوچک رفت‌وآمد می‌کند و از ماجراجویی تا دلهره و گره‌گشایی را در بر می‌گیرد.

کیلگارد به دقت نگاه حیوان، رفتار سگ‌ها و فضای جنگل و روستا شهرت دارد و در این کتاب هم زبان ساده و روان و ریتم تند او خواننده را همراه می‌کند. دوستی میان انسان و سگ و معنای اعتماد، مهم‌ترین مضمون اثر است.

این کتاب برای نوجوانان و دوستداران داستان‌های حیوانات و ماجراهای طبیعت مناسب است و به دلیل انگلیسی ساده و جمله‌های کوتاه، گزینهٔ خوبی برای خواندن به زبان اصلی هم هست.