Two Knapsacks: A Novel of Canadian Summer Life

«دو کوله‌پشتی: رمانی از تابستان کانادایی» رمانی طنزآمیز و سفرمحور است که نویسنده‌اش با نام قلمی جی. کاودور بل در ۱۸۹۲ در تورنتو منتشر کرد. ناشر در یادداشت آغازین از «نویسندهٔ تازه و نویدبخش کانادایی» می‌گوید و به شخصیت‌های متنوع، لهجه‌های ایرلندی، اسکاتلندی، انگلیسی، فرانسوی و سیاه‌پوست جنوبی و آشنایی نویسنده با ادبیات انگلیسی، به‌ویژه وردزورث، اشاره می‌کند.

دو دوست مجرد، اوژن کوریستین و فارکوهار ویلکینسون، که اعضای انجمن ادبی ویکتوریا و آلبرت هستند، با کوله‌پشتی راهی سفری تابستانی می‌شوند. سفر آنان از اسکلهٔ ملکه در تورنتو، با قطار شمالی و قایق، به سمت خلیج کمپنفلت و دریاچهٔ سیمکو می‌رود و با سوءتفاهم‌ها و برخوردهای خنده‌دار همراه است.

کتاب تصویری زنده از طبیعت و آدم‌های کانادای قرن نوزدهم و شوخ‌طبعی آن دوران ارائه می‌دهد. برای علاقه‌مندان به ادبیات کانادا، سفرنامه‌های داستانی و رمان‌های سبک ویکتوریایی جذاب است. زبان آن گاه به‌خاطر لهجه‌ها دشوار می‌شود.