Unto Caesar

«از آنِ قیصر» رمانی تاریخی از بارونس اُرکزی، آفرینندهٔ «پیمپرنل سرخ»، است که در ۱۹۱۴ منتشر شد و عنوان آن از جملهٔ معروف انجیل متی برگرفته شده است: «آنچه از آنِ قیصر است به قیصر بدهید و آنچه از آنِ خداست به خدا». کتاب با عبارت «به همهٔ آنان که ایمان دارند» تقدیم شده است.

داستان در روم باستان می‌گذرد و با سنت داستان‌های تاریخی اُرکزی، که عشق و ماجرا را با تقابل ارزش‌های بزرگ درهم می‌آمیزد، همخوان است. محور آن کشمکش میان وفاداری به قدرت سیاسی و پایبندی به ایمان است و شخصیت‌ها باید میان خطر، عشق و وجدان انتخاب کنند. ریتم روایت سریع و فصل‌های آن کوتاه است.

برای خواننده‌ای که از رمان‌های تاریخی کلاسیک، روایت‌های پرتب‌وتاب با زمینهٔ مسیحیت نخستین و شیوهٔ داستان‌گویی ادواردی خوشش می‌آید، کتابی سرگرم‌کننده است. اُرکزی در بسیاری از آثارش به کشاکش وجدان و قدرت می‌پردازد و این کتاب نیز همین علاقه را نشان می‌دهد.