A Captive of the Roman Eagles

«اسیر عقاب‌های رومی» ترجمهٔ انگلیسی رمان «بیسولا» اثر فلیکس دان است که مری ج. سافورد آن را ترجمه کرد و انتشارات مک‌کلرگ در ۱۹۰۲ در شیکاگو چاپ کرد. رمان آلمانی در ۱۸۷۷ منتشر شده بود. دان، نویسندهٔ برجستهٔ رمان تاریخی آلمان، بیشتر دورهٔ نبردهای ژرمن‌ها و روم را کاویده و کارش بر تحقیق مستند استوار بوده است.

به گفتهٔ مترجم، دان در این رمان نیز مثل دیگر آثارش بر پایهٔ پژوهش جدی نوشته است. داستان در سدهٔ چهارم میلادی در مرز رود راین می‌گذرد و از دختری ژرمن به نام بیسولا می‌گوید که به دست رومیان اسیر می‌شود؛ روایتی که میان دو فرهنگ، دو زبان و دو شیوهٔ زندگی می‌گذرد و عشق و وفاداری را با سیاست و جنگ درمی‌آمیزد.

این کتاب برای دوستداران رمان تاریخی، روم باستان و قرون نخستین ژرمنی مناسب است و فضای کهنی را می‌سازد که ذوق ادبی قرن نوزدهم از دوران مهاجرت اقوام پرداخته بود.