War Flying

«پرواز جنگی» مجموعه‌نامه‌هایی است که خلبانی جوان با نام مستعار «تتا» برای خانواده‌اش نوشت و در ۱۹۱۷ هوتن میفلین در بوستون چاپشان کرد. در فهرست ما نویسندهٔ کتاب ل. اف. هاچئون ثبت شده است. نامه‌ها از آغاز آموزش خلبانی تا حضور در جبهه را دربرمی‌گیرند.

مقدمهٔ کتاب می‌گوید «سپاه پرواز سلطنتی» در جنگ کار خود را اغلب در نهان انجام می‌دهد و بسیاری از جوانان اگر می‌دانستند چگونه باید به آن بپیوندند و چه دشواری‌هایی در انتظارشان است، با شوق داوطلب می‌شدند. به همین دلیل نامه‌های بی‌پیرایه و شاد او منتشر شد تا نشان دهد یک دانش‌آموز مدرسه‌های خصوصی چگونه افسر پرنده می‌شود. نام‌ها، تاریخ‌ها و مکان‌هایی که ممکن بود برای سانسور حساس باشد حذف شده‌اند.

لحن نامه‌ها صمیمی، خوش‌بین و بدون گلایه است، هرچند مقدمه یادآوری می‌کند که تجربهٔ نویسنده نمایندهٔ همهٔ خلبانان نیست؛ هر اسکادران نقش و هواپیمای متفاوتی داشت. کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ جنگ جهانی اول، هوانوردی نظامی و تجربهٔ شخصی جوانان جنگ‌دیده منبعی روشن و انسانی است.