West Irish Folk-Tales and Romances

«قصه‌ها و افسانه‌های عامیانهٔ غرب ایرلند» مجموعه‌ای است که ویلیام لارمینی، شاعر و پژوهشگر ایرلندی، از زبان روستاییان گالیک‌زبان گرد آورد و ترجمه کرد. کتاب بخشی از «کتابخانهٔ کمدن» است و مقدمه و یادداشت‌ها و نمونه‌هایی از متن گالیک اصلی با املای آوایی در پیوست آمده.

لارمینی در مقدمه می‌گوید پژوهش دربارهٔ فولکلور گالیک شاید بیشترین سود را از مشاهدهٔ تفاوت‌های درونی مناطق ایرلند ببرد، زیرا جمعیت‌های روستایی دورافتاده سنت‌های متفاوتی دارند.

کتاب برای دوستداران فولکلور و ادبیات شفاهی ایرلند و افسانه‌های سلتی ارزشمند است.