Visions and Beliefs in the West of Ireland, Second Series

«رؤیاها و باورها در غرب ایرلند، دفتر دوم» مجموعه‌ای است که لیدی گرگوری از گفته‌های مردم روستایی ایرلند گردآورده و ویلیام باتلر ییتس دو جستار و یادداشت‌هایی بر آن افزوده است. کتاب در ۱۹۲۰ توسط پاتنم در نیویورک و لندن منتشر شد و از مجموعهٔ آثار گرگوری دربارهٔ فولکلور و افسانه‌های ایرلند است.

گرگوری شهادت‌های مردم عادی را دربارهٔ پریان، ارواح، رؤیاها، پیشگویی‌ها و جهان دیگر با لحن خود گویندگان ثبت می‌کند. جمله‌ای که در آغاز آمده می‌گوید در کشورهای دیگر هم همین چیزها هست، اما ایرلندی‌ها آن‌ها را با انس بیشتری بازمی‌گویند.

کتاب هم سند ارزشمندی برای مردم‌شناسان و پژوهشگران فولکلور است و هم به‌خاطر ارتباطش با نهضت احیای ادبی ایرلند و ییتس برای ادبیات‌دوستان جذابیت دارد. خواندن آن نگاهی به باورهای زنده در ایرلند آغاز قرن بیستم می‌دهد.