Visions and Beliefs in the West of Ireland

«رؤیاها و باورها در غرب ایرلند» (۱۹۲۰) را لیدی گریگوری (۱۸۵۲–۱۹۳۲)، نمایشنامه‌نویس و از بنیان‌گذاران تئاتر آبی، گرد آورده است. او سال‌ها با مردم روستاهای اطراف مزرعهٔ کول در غرب ایرلند صحبت کرد و دیده‌ها و شنیده‌هایشان را از دنیای پریان نوشت. این کتاب جلد اول، با دو جستار و یادداشت‌های و. ب. ییتس، نزد پاتنم در نیویورک و لندن منتشر شد.

پریان یا «سیده» در این روایت‌ها همه‌جا هستند: در تپه‌های خاکی کهن، در گرد و غبار جاده و در هیئت مردان و زنانی با لباس‌های رنگارنگ یا حیوانات. روستاییان این ماجراها را بدون تکلف و با لحنی محاوره‌ای بازگو می‌کنند و یکی‌شان می‌گوید در جاهای دیگر هم چنین چیزهایی هست، اما در این نواحی بیشتر از آن حرف می‌زنند.

کتاب برای علاقه‌مندان به فرهنگ عامهٔ ایرلند، جنبش احیای ادبی ایرلند و باورهای عامیانه ارزشمند است. خواندنش بیشتر شبیه شنیدن گفتگوهای یک روستاست تا مطالعهٔ یک رساله.