More Celtic Fairy Tales

«قصه‌های پریان سلتی بیشتر» (More Celtic Fairy Tales، ۱۸۹۴) دومین مجموعهٔ قصه‌های سلتی است که جوزف جیکوبز، فولکلورشناس استرالیایی‌تبار بریتانیایی، گردآوری و بازنویسی کرد. جان دی. باتن، تصویرگر مجموعه، آن را مصور کرده است.

قصه‌ها از ایرلند و بخش‌های گالیک‌زبان اسکاتلند می‌آیند. جیکوبز در پیشگفتار می‌گوید این جلد آخرین بخش از چهار مجموعه‌ای است که برای کودکان جزایر بریتانیا درآورده و دو مجموعهٔ دیگر آن دربارهٔ قصه‌های «انگلیسی» بوده‌اند. همچنین عبارت‌هایی به زبان گالیک درون متن آمده که ترجمه‌شان را از یادداشت‌ها می‌توان یافت.

قصه‌ها پر از غول، پری، شاهزاده، جادو و حیوان سخنگو هستند و به شیوهٔ شفاهی گفته می‌شوند؛ جیکوبز زبان را ساده نگه داشته تا کودک بفهمد، اما پایه‌های کهن فولکلور را حفظ کرده است. هم برای کودکان و هم برای علاقه‌مندان به ادبیات شفاهی و اسطوره‌های سلتی مناسب است.