Celtic Folk and Fairy Tales

«قصه‌های پریان و عامیانهٔ سلتی» گزیده‌ای از افسانه‌های ایرلند، اسکاتلند، ولز و دیگر مناطق سلتی است که جوزف جیکوبس، پژوهشگر فولکلور و ویراستار مجلهٔ «فولک‌لور»، گردآوری کرد. تصویرهای کتاب از جان دی. باتن است و نخستین بار در سال ۱۸۹۲ در لندن منتشر شد.

جیکوبس در پیشگفتار می‌گوید پس از کتاب قصه‌های پریان انگلیسی، این بار مشکلش گزینش بوده نه گردآوری. او به گردآورندگان ایرلندی و اسکاتلندی مثل کروکر، کارلتون، کمبل و هایدر اشاره می‌کند و مجموعه را به آلفرد ناتت تقدیم می‌کند. داستان‌هایی مثل «دختر دریایی» با لحن شفاهی و ساده بازنویسی شده‌اند.

این کتاب برای کودکان، نوجوانان و بزرگسالانی مناسب است که به افسانه، پری و فولکلور اروپا علاقه دارند. نثر ساده و آهنگین آن خواندن را راحت می‌کند و باعث شد این گلچین یکی از کتاب‌های محبوب قصه‌های سنتی شود.