What Is Free Trade?

«تجارت آزاد چیست؟» بازنویسی و اقتباسی از «سفسطه‌های اقتصادی» فردریک باستیا، اقتصاددان فرانسوی (۱۸۰۱–۱۸۵۰)، است که امیل والتر آن را برای خوانندهٔ آمریکایی تنظیم کرد و انتشارات پاتنم در ۱۸۶۷ در نیویورک منتشر کرد. والتر خود را «یک کارگر» معرفی می‌کند.

باستیا در متن اصلی با طنز و تمثیل به استدلال‌های حامیان حمایت‌گرایی و تعرفه‌های گمرکی حمله می‌کند؛ مانند نامهٔ معروف سازندگان شمع که از دولت می‌خواهند نور خورشید را ممنوع کند. در نسخهٔ آمریکایی همین شیوه با مثال‌ها و مسائل آمریکای پس از جنگ داخلی هماهنگ شده تا مباحثهٔ تعرفه‌ها برای خواننده ملموس باشد.

کتاب برای خوانندگان اقتصاد، سیاست و تاریخ فکر اقتصادی مناسب است و نشان می‌دهد چگونه می‌توان بحث‌های پیچیدهٔ اقتصادی را با نثری ساده و شوخ‌طبع بیان کرد.