When I Was a Little Girl

«وقتی دختر کوچکی بودم» مجموعه‌ای از فصل‌های کوتاه دربارهٔ دوران کودکی است که زونا گیل، نویسندهٔ ویسکانسینی، آن را در سال ۱۹۱۳ منتشر کرد. فصل‌ها با عنوان‌هایی مانند «روزگار آن روزها»، «پیک‌نیک»، «بانوی درخت سیب»، «عروسک‌ها» و «چرا» پیش می‌روند و ماجراهای بازی، خیال‌بافی و پرسش‌های کودکانه را از دید خود کودک می‌نمایانند.

ویژگی کتاب نگاه حساس و شاعرانه‌اش به جهان کودک است؛ جهانی که در آن بازی‌ها و دوستی‌ها با خیال درهم می‌آمیزد و آداب بزرگ‌ترها گاه گیج‌کننده است. نویسنده کتاب را به یاد مادربزرگش نوشته است. تصویرگری آگنس پلتون کتاب را همراهی می‌کند و بخش‌هایی از آن پیش‌تر با حق نشر شرکت انتشارات کرتیس چاپ شده بود.

این کتاب برای کسانی که به خاطره‌نویسی ادبی، کودکی در شهرهای کوچک آمریکای آغاز قرن بیستم و نثر لطیف زنانه علاقه دارند مناسب است.