When the Birds Begin to Sing

«وقتی پرندگان آواز می‌خوانند» (When the Birds Begin to Sing) رمانی از وینیفرد گراهام (Winifred Graham) است، نویسندهٔ انگلیسی که در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم رمان‌های پرفروش نوشت. این اثر در سال ۱۸۹۷ در لندن با شانزده تصویر هارولد پیفارد منتشر شد.

هر فصل با نقل‌قولی از شاعران و نویسندگانی مانند میلتون، شکسپیر، تنیسون، کیپلینگ و پو آغاز می‌شود و از همین‌ها می‌توان فضای عاطفی کتاب را حس کرد: عشق، زندگی دشوار و جوانی، آرزوهای بی‌تحقق و گاه سایهٔ تقدیر. در نخستین تصویر، زنی از همسر کشیش سخن می‌گوید و محیط اجتماعی روستایی انگلستان به چشم می‌آید.

این کتاب نمونه‌ای از رمان‌های احساساتی پایان دورهٔ ویکتوریاست و برای کسانی مناسب است که به ادبیات عامه‌پسند آن دوران علاقه دارند.