Wigwam stories told by North American Indians

«قصه‌های ویگوام» مجموعه‌ای از قصه‌های بومیان آمریکای شمالی است که ماری کاترین جاد گردآوری کرده و گینّ و شرکا آن را برای خواننده‌های مدرسه‌ای و خانواده‌ها چاپ کرده است. تصویرهای کتاب کار آنجل دِ کورا (هینوک‌ماهیوی‌کیلینکا)، هنرمند بومی‌تبار، است و نمونهٔ آن تصویری از سکوئیا، مخترع خط چروکی، در آغاز کتاب آمده است.

به گفتهٔ پیشگفتار، قصه‌ها از منابع گوناگون جمع‌آوری شده‌اند و نشان می‌دهند که عشق به زیبایی و طنز در دل «سرخ‌پوست وحشی» هم زنده است. گردآورنده از اقتباس از شعر «هایاواتا» لانگفلو پرهیز کرده و مستقیم سراغ نوشته‌های هنری اسکولکرفت رفته است، همان منبعی که لانگفلو نیز از آن بهره برد. اسکولکرفت معتقد بود منابوزو و هایاواتا یک شخصیت‌اند.

زبان قصه‌ها ساده است و از اسطوره‌های آفرینش، حکایت‌های جانوران، قهرمانان و رسم‌های روزمرهٔ قبایل می‌گوید. اثر برای کودکان و نوجوانان، معلمان و علاقه‌مندان به فرهنگ عامهٔ بومیان آمریکا مناسب است، هرچند باید آن را بازتاب نگاه گردآورنده‌ای از اوایل سدهٔ بیستم دانست.