William Tyndale

«ویلیام تیندیل» زندگی‌نامه‌ای کوتاه از جیمز جی. الیس در مجموعهٔ «مردان دارای رسالت» است. تیندیل در سدهٔ شانزدهم کتاب مقدس را به انگلیسی ترجمه کرد و به همین علت در ۱۵۳۶ اعدام شد.

نویسنده، کشیشی که دربارهٔ استنلی و کینگزلی نیز نوشته، زندگی تیندیل را با لحنی ستایش‌آمیز و دینی روایت می‌کند. او سرگذشت تحصیل تیندیل، تبعید، ترجمهٔ عهد جدید و اثر آن را بر زبان انگلیسی و جنبش اصلاح دینی بیان می‌کند.

کتاب برای خوانندگان علاقه‌مند به تاریخ مسیحیت، ترجمهٔ کتاب مقدس و اصلاحات دینی انگلستان مدخلی ساده است. دیدگاه آن دینی‌زندگی‌نامه‌ای و مربوط به پایان قرن نوزدهم است. چاپ حاضر از متنی پایان قرن نوزدهمی است و به همین دلیل لحنی موعظه‌وار و ستایشگرانه دارد؛ خواننده باید آن را در همان زمینهٔ تاریخی بخواند.