With Rifle and Bayonet: A Story of the Boer War

«با تفنگ و سرنیزه: داستانی از جنگ بوئر» (With Rifle and Bayonet) نوشتهٔ کاپیتان اف. اس. برتون، پزشک سپاه پزشکی ارتش سلطنتی، رمان ماجرایی نوجوانانه‌ای است که در ۱۹۰۰ در بحبوحهٔ جنگ دوم بوئر منتشر شد. برتون نویسندهٔ پرکار داستان‌های جنگی و ماجرایی برای پسران بود.

داستان با فصل «یک اشتباه غم‌انگیز» در روستایی بزرگ و پرجمعیت در ساری انگلستان، در غروب سرد سپتامبر، آغاز می‌شود. سپس قهرمان جوان وارد زندگی نظامی می‌شود و خواننده را به آفریقای جنوبی می‌برد، جایی که ارتش بریتانیا با بوئرها می‌جنگید.

نگاه کتاب نگاه یک نویسندهٔ بریتانیایی در همان سال‌های جنگ است و بنابراین جانب‌دار و سرشار از حس میهن‌دوستی امپریالی است. برای خواننده‌ای که به ادبیات ماجرایی عصر ادواردی و بازتاب جنگ‌های امپراتوری در ادبیات نوجوان علاقه دارد، سند جالبی است.