With the Dyaks of Borneo

«با دایاک‌های بورنئو» با زیرعنوان «داستانی از شکارچیان سر» از کاپیتان اف. اس. بریرتن است. نویسنده در داستان‌های ماجرایی‌اش جوانان بریتانیایی را به سرزمین‌های دور می‌فرستد و در این جلد، صحنه جنگل‌های بورنئو است.

دایاک‌ها از اقوام بومی بورنئو هستند و در داستان با آداب و جنگ‌های قبیله‌ای‌شان آشنا می‌شویم. نگاه کتاب با معیارهای زمان خود، یعنی دوران ادواردی و استعمار، نوشته شده و باید در همین قالب خوانده شود.

بریرتن نویسندهٔ پرکار داستان‌های تاریخی و ماجرایی برای پسران بود، از جمله «زیر اژدهای چین» و «با رابرتس به قندهار». کتاب برای دوستداران ماجراجویی کلاسیک و فهم ادبیات نوجوان بریتانیایی آن دوره مناسب است.