Wood and Stone

«چوب و سنگ: یک رمان» اولین رمان جان کوپر پاویس (۱۸۷۲–۱۹۶۳) است که در ۱۹۱۵ در نیویورک و با تقدیم به توماس هاردی منتشر شد. پاویس بعدها با رمان‌های بلندش «گلاستونبری رمانس» و «ولف سالنت» به یکی از نویسندگان بزرگ انگلیسی تبدیل شد، و این کتاب نخستین گام او در رمان‌نویسی است.

در پیشگفتار، نویسنده می‌گوید روایت بر محور یکی از دشوارترین مسائل زمانه می‌چرخد: کشمکش دیرینهٔ «خوش‌ساخته‌ها» و «بدساخته‌ها» که نوشته‌های نیچه توجه همه را به آن جلب کرد. آیا اشرافیت زاده و پرورده نیچه‌ای واقعی است؟ و آیا راز جهان فقط از راه قدرت، شجاعت و غرور باز می‌شود یا قانونی بنیادی‌تر در کار است؟ داستان این پرسش را در محیط دهکده‌ای انگلیسی دنبال می‌کند.

رمان بیشتر اندیشه‌محور است و خواننده را به تأمل در عشق، قدرت، ترحم و اخلاق وامی‌دارد. برای علاقه‌مندان به رمان‌های فلسفی و ادبیات انگلیسی آغاز قرن بیستم و کسانی که می‌خواهند با پاویس از ابتدا آشنا شوند مناسب است؛ سبک آن پیچیده و بلند است و برای خواننده پیشرفته مناسب‌تر.