Young's Demonstrative Translation of Scientific Secrets

«رازهای علمی یانگ» (Young's Demonstrative Translation of Scientific Secrets) مجموعه‌ای از بیش از پانصد دستور کاربردی در موضوعات گوناگون است که دنیل یانگ (Daniel Young) در سال ۱۸۶۱ در تورنتو منتشر کرد. چاپ آن در شرکت راسل و الیس انجام شد.

نویسنده در مقدمه می‌گوید هدفش گردآوری دستورهای تجربی و عملی در حجم کم است. دستورها دربارهٔ موضوعات متنوع‌اند و ویراستار امروزی املای قدیمی متن را حفظ کرده است.

کتاب به‌عنوان نمونه‌ای از ادبیات دستورها و ترفندهای خانگی سدهٔ نوزدهم در کانادا برای پژوهشگران تاریخ زندگی روزمره جالب است.