A Compendium on the Soul

«رسالهٔ نفس» نوشتهٔ ابن‌سینا، فیلسوف و پزشک بزرگ ایرانی (حدود ۹۸۰–۱۰۳۷ میلادی)، فشرده‌ای از آموزهٔ او دربارهٔ جان آدمی است. در این رساله مسائلی مانند قوای نفس، شیوهٔ ادراک و جایگاه عقل در انسان به زبانی موجز بررسی می‌شود. نفس در فلسفهٔ ابن‌سینا مفهومی مرکزی است و همین رساله مدخلی کوتاه به آن است.

متن موجود ترجمهٔ انگلیسی ادوارد ابوت ون‌دایک از اصل عربی است. او ترجمه را در سال ۱۹۰۶ در شهر ورونا در ایتالیا به چاپ رساند تا دانش‌آموزان و دانشجویان مدرسه‌های دولتی قاهره از آن بهره ببرند. مترجم در پیشگفتار منابع زندگی‌نامهٔ ابن‌سینا و فهرست آثار او را برای دانشجویان مصری معرفی می‌کند و از ترجمهٔ آلمانی لاندائر و ترجمهٔ انگلیسی مک‌دونالد هم یاد می‌کند. در آغاز کتاب، گفتاری از «ضیافت» دانته آمده است.

کتاب برای کسانی مناسب است که می‌خواهند بی‌واسطهٔ حجم زیاد با یکی از اصلی‌ترین موضوع‌های فلسفهٔ اسلامی و ریشه‌های روان‌شناسی سنتی آشنا شوند.